de en fr es it pl nl lt sk cs hu ru fi



Giocare col fuoco

Il fascino di fiamme e luce, passione e coraggio

… e Prometeo insegnò agli uomini a osservare il corso degli astri e a scrutare nel futuro attraverso sogni e segni premonitori ... e rubò il fuoco agli Dei e quel lontano sfavillante lume giunse ai mortali ... (vedere bibliografia)

Tutto ciò che vola può anche bruciare! Quando si fa sera, nel Firespace cominciano ad accendersi le luci. Palle, poi, bastoni, torce, devilstick, diabolo, cerchi, ventagli, candele, corde e tanti altri attrezzi infuocati disegnano sagome luminose nell'aria...
… un incanto che rapisce … un movimento fluttuante … su traiettorie di luci e ombre … insieme in volo … ragione e volontà mirabilmente turbate … tutto risiede nell'Uno …  il cerchio e la retta … l'altezza e la profondità … il volo e la caduta … le ceneri e le braci … l'inizio e la fine …

"Solo chi brucia può infiammare gli altri"


Ogni sera nel Fire Space verrà acceso un fuoco. Artisti, curiosi, giocolieri e anche tu, tutti sono invitati a cimentarsi con la materia infuocata. Vieni a giocare, a partecipare e a vedere.
È aperto a tutti quelli che vogliono provare, condividere esperienze, allenarsi e "infiammarsi". Portate i vostri attrezzi, poi, cerchi, bastoni, torce, catene e soprattutto le vostre idee e la vostra passione per questa arte.
Ci aspettiamo di vedere una gamma sconfinata di attrezzi infiammabili, di imparare e insegnare nuove tecniche, ma soprattutto di dipingere insieme splendide immagini sul cielo notturno. E che scocchi la scintilla!

Gala di fuoco - sabato 13 agosto 2011, nell'Olympiapark


L'ultima sera della EJC è riservata a un evento speciale, il gala di fuoco. Su un palco open-air, alcuni dei migliori giocolieri e performer mostreranno le loro abilità con il fuoco. Attrezzi classici e moderni, coreografie di gruppo e solisti, giocoleria ai più alti livelli, acrobatica ed effetti pirotecnici: ammirerete un'ampia gamma di giochi con il fuoco. Lo spettacolo è gratuito e pubblicamente accessibile a tutti. Spettacoli

Fire Space - Area per il fuoco

Quando cala la notte, tutti i giocolieri del fuoco escono allo scoperto. Si crea un'atmosfera particolare, perché il fuoco affascina da anni anche noi giocolieri, roteatori di poi e ovviamente spettatori curiosi... il fire space è quindi una zona in cui si può "giocare col fuoco".

Il tutto verrà organizzato da artisti esperti di fuoco e gestito da volontari competenti. La sicurezza e la tutela dell'ambiente sono di importanza fondamentale. Ci sarà una zona in cui si potranno impregnare gli attrezzi in appositi contenitori shake-off che permettono di eliminare il liquido in eccesso senza inquinare. I volontari del fire space saranno lieti di spiegare come usare gli shake off. La EJC fornirà gratuitamente a tutti gli artisti il firetoy-fluid, un combustibile che produce poco fumo. Ci sarà anche un sottofondo musicale, ma a un volume che permetterà di dormire a chi è stanco e non giocola con il fuoco...

Open stage col fuoco

Lunedì 8 agosto alle 21:30 ci sarà un open stage nel fire space. Verranno invitati a partecipare alcuni artisti. Chi è interessato a esibirsi nell'open stage può segnalarlo durante la EJC. Il giorno prima, la domenica, ci sarà un incontro preparativo, dove verranno valutate le proposte e concordate le esibizioni.
Incontro preparativo: domenica ore 17:00 al fire space
Lo spettacolo confluirà in una sessione con open end ... Let it burn!

Renegade col fuoco

Dopo il fire open stage ...

Trommeln der Nacht

Wir wissen, dass so mancher von Euch die unglaublichen Performances der Feuerjongleure auf seinen Trommeln oder Live-Instrumenten mit Leidenschaft, Feuer und Flamme begleitet. Das können wir aus Lärmschutzgründen leider nur bis 22 Uhr zulassen. Wir bitten Dich, die Ruhe der Anwohner der in unmittelbarer Nähe angrenzenden Wohngebiete zu respektieren.

EJC 2011 München - Impressum - © 2014 - 310225 visitors since may 2010
Text not translated. If you want to help, please contact us. Depending on your Browsersettings we have choosen an alternative language.