de en fr es it pl nl lt sk cs hu ru fi



Mero kalba

Brangūs žonglieriai iš arti ir toli, brangūs circo meno draugai

Šalies sostinė, Miunchenas, šiltai kviečia jus į 34-tą Europos Žongliravimo Konventą, kuris vyks 2011 vasarą. Miunchenas pirmą taps tokio renginio šeimininku ir mes nekantraudami laukiame tos savaitės, kai mieste apsigyvens ir jį pakerės žonglieriai, akrobatai ir važinėtojai vienaračiais.


Cirko menas turi ilgą ir išdidžią istoriją mūsų mieste. Didžiausias Europos cirkas, garsusis Circus Krone, yra čia. Taip pat, Miuncheno legendinis rašytojas Zygfridas Somersas kartą parašė: "Cirkas visada buvo mylimiausias Miuncheno vaikas."

Ne visi Miuncheno žonglieriai yra profesionalai. Jau daugelį metų gyvuoja mėgėjų žonglierių bendruomenė. Jos pagrindinė susirinkimo vieta yra Grafinger Straße gimnazija, taip pat ir Anglų Sodas šalia Monoptero. Kiekvieną savaitę žonglieriai ten praktikuoja savo žaidimus su gravitacija. Miunchenas, taip pat, yra gyvybingo jaunimo cirko namai. Cirko mokslai yra labai svarbūs, nes jie skatina kūrybingumą ir bendradarbiavimą.

Man buvo didelė garbė tapti EJC 2011 globėju. Miuncheno miestas irgi yra labai laimingas galėdamas įvairiais būdais paremti šį unikalų festivalį. Faktas, kad tokio dydžio renginys yra realizuojamas tik savanorių dėka, tikrai nusipelnė didžiulio pripažinimo. Todėl norėčiau šiltai padėkoti organizatoriaus ir visiems kurie prisidėjo, kad tai taptų realybe.


Miunchenas žinomas kaip meno ir sporto miestas. EJC tobulai sujungia šiuos du dalykus. Be to, Miunchenas gali pasitarnauti šiam festivaliui, kaip miestas atviras visam pasauliui, kaip miestas kuris moka švęsti gyvenimo džiaugsmą ir kaip tarptautinių susitikimų taškas. Tikrai sunku būtų surasti idealesnę vietą šiam konventui.

Tad atsiduok unikaliai mūsų miesto dvasiai ir įsileisk ją į save! Žongliruok, sužavėk kitus, kurk naujus ir stebinančius dalykus! Pasidalink savo sugebėjimais ir entuziazmu su visais Miuncheno žmonėmis. Džiaukis mūsų miestu ir nuostabiomis apylinkėmis.
Visi yra šiltai kviečiami į 34-tą Europos Žongliravimo Konventą 2011 Miunchene.


Christian Ube, Miuncheno Meras

EJC 2011 München - Impressum - © 2014 - 311965 visitors since may 2010
Text not translated. If you want to help, please contact us. Depending on your Browsersettings we have choosen an alternative language.